A Construction That Owes Nothing to Chance
Une Construction qui ne Doit Rien au Hasard
In this exercise, both hands leap alternately by a seventh and a ninth. These two intervals are no arbitrary choice: they are inversions of each other at the double octave (7 + 9 = 16). In the second line, a mirror of the first, every seventh becomes a ninth and every ninth a seventh, within exactly two octaves.
Dans cet exercice, les deux mains sautent alternativement d’une septième et d’une neuvième. Ces deux intervalles ne sont pas choisis au hasard : ils sont le renversement l’un de l’autre à la double octave (7 + 9 = 16). Dans la seconde ligne, miroir de la première, chaque septième devient une neuvième et chaque neuvième une septième, dans un espace d’exactement deux octaves.
Mouvement Oblique, Sauts d’Octaves — Miroir : Sauts de Septième & de Neuvième aux Deux Mains.
The next exercise keeps the very same notes and adds only the back plectrum: one new difficulty at a time.
L’exercice suivant reprend exactement les mêmes notes et n’ajoute que le retour du plectre : une seule difficulté nouvelle à la fois.
Mouvement Oblique, Sauts d’Octaves — Miroir : Retour du Plectre aux Deux Mains.
The four colors of this exercise follow the Four-Color Code.
Les quatre couleurs de cet exercice suivent le Code des 4 Couleurs.
